限定商品

03/19 日本では買えないアメリカ土産!

花粉症に「べにふうき」メチル化カテキン高含有 http://www.obubu.com/SHOP/102.html
京都・和束からのお茶便り【おぶぶNEWS】

和束茶を茶農家から世界へ直送!
京都おぶぶ茶苑 http://www.obubu.com/

【おぶぶNEWS】

Vol. 195   2007年3月19日


【おぶぶNEWS】は、懸賞やホームページから、ご登録いただいた方だけに、 お送りしている、メールマガジンです。


デンバーで出会ったピエロちゃん♪

 ども!
 
 いつも【おぶぶNEWS】をお読みくださり、
 ありがとうございますっ!

  おぶぶの松本です!!^v^

  ▼京都おぶぶ茶苑
   http://www.obubu.com/

お待たせしました~っ!

            ってなんのこと~!?

大成功だった、2月のおぶぶアメリカツアー。

このアメリカツアーのおみやげを用意してたのに、
まだ、お渡しできてなかったのです~

ということで!
今日は、アメリカツアーの総集編とその後日談をお伝えしますね!

                            日本に戻ってきてからも、
                       アメリカでは、奇跡が起こっていたのです!

 ということで!

 今日もはりきって【おぶぶNEWS】といってみましょう!

 ▼爆発的に売れてるっ!!べにふうきのハーブティー!
  http://www.obubu.com/SHOP/103.html



▼おぶぶと一緒にアメリカを飲みほそう!
http://www.obubu.com/hpgen/HPB/entries/150.html


1.アメリカでの数々の出会い


カウントダウンブログを見て、来てくれた、
日本人のご家族!(サンディエゴにて)
お母さんの手の上にあるのは茶がらのおひたし!

 

12日間のおぶぶアメリカツアー。

 

早いもので、あれからもう1ヶ月がたちました。

 

12日間で、全米三都市をまわる2万2千キロにおよぶ旅。

 

昼間、フル活動で、現地をまわり、よなよな日本へのレポートを書きつづった睡眠時間4時間の毎日・・・。

 

おかげさまで、ほんとうにたくさんの出会いに恵まれました!


こちらが、今後の展開が、
ほんとに楽しみな^v^かえるのひめ。

 

南国サンディエゴでは、アメリカの方だけでなく、カウントダウンブログ!を見て、現地にお住まいの日本人の方もたくさん来てくださいました!

 

そして、アメリカンサイズのステーキにも遭遇っ!!


約1キロある、プレミアムスペアリブ!
これでもいちおう、ミディアムレア。

4月に来日が決まったイチャンさん!
京都を案内しまっせ~♪

 

そして、雪国コロンバスで、ティーハウス(ZEN-CHA)を経営するイチャンさん、そして、その店の常連のオハイオ州立大学の皆さん。

 


茶葉のあざやかな色に感激!

この日は、バレンタインデー♪


雪かきをするあっきー

 


あたりは一面の銀世界。

 


凍りついた川。

 

ここでは、現地に住んでいても、なかなか見れないくらいの大雪とフリージングレイン。そして・・・、


これがフリージングレイン。
地表に落ちたとたんに凍りつく、危険な雨。

そして、これが↓アメリカンサイズのブリトー!


日本で決してお目にかかれない特大サイズ。
でもこれが、アメリカでは普通サイズ。500円くらい。

リサ(中央)とマリー(右)と、
アジアン家具店オーナーのラスティ(左)
打ち上げで行ったアイリッシュパブにて。

 

そして、約束の地ボウルダーでは、おぶぶUSAを運営してくれているリサたちの大歓迎!

(トカゲまで僕たちを迎えてくれました~。)


リサの家のペット。トカゲモドキのゲッコー。

クールに微笑むのは、アンガス(9歳!)
しかも男の子なのだ~!
お茶が好き♪って何杯もおかわりしてくれました。

 

ボウルダーでもほんとにたくさんの笑顔に出会うことができました!


僕達の茶畑にも来てくれた、
えっちゃんと、えっちゃんちのネコちゃん。

                ・・・ここで出会ったみんなに、僕たちが、かならず聞くこと。

                               それは、

             -have you ever drunk green tea?

                           (緑茶を飲んだことありますか?)

    そうすると、みんな、

        「yes!(あるよ~!)」 とか、「sure!!(もちろんっ♪)」ってこたえてくれます。


みんなグリーンティーは飲んだことがある!

 でも、そのあとに、おぶぶのお茶を飲んでもらうと、かならずみんなこう言います。

 

            amazing! What is this?(すごいっ!これはナニ?)

 

               this is green tea!(これは、緑茶です~:おぶぶ返答)


こちらは、スーパーの牛乳コーナー
最下段に並んでいるのが牛乳です~!

これは、ナニかが、おかしい・・・。

みんなグリーンティーを飲んだことがあると言ってくれるのに、
おぶぶのお茶を飲んだ人が、予想以上にびっくりする!

 

いったいアメリカでは、どんなお茶が、グリーンティーとして、紹介されているのか・・・?

・・・さっそく調査してみました~っ!

 

じゃ~んっ!

こちらが、アメリカのスーパーマーケットによく置いてあるグリーンティーのティーバッグ。


じゃ~んっ!!!これがアメリカのスーパーマーケットに普通に置いてあるグリーンティー

さあみんなで飲んでみよう!

グリンティーwithシトラスのパッケージ


さあみんなで飲んでみよう!

グリンティーwithミントのパッケージ

名前をみると・・・、

グリーンティーシトラス?レモン?クランベリー??

 

お湯を注いでみて、でてきたのは・・・!?

 

▼お湯を注いだようすはこちらの中ほど!!

 

グリーンティーのはずなのに、カップのなかが緑じゃな~いっ!

これは衝撃的な色と香り・・・。

 

▼衝撃の水色(すいしょく)は、こちらでご覧いただけます♪

 

確かに、これはこれで、オモシロイかもー!
(「砂糖を入れたくなる気持ち」が分かる味わい♪^ー^)

 

でも、これがグリーンティーの味だと思っていたら、

たしかにおぶぶのお茶を飲んでも、

          what is this?(これはナニ?)

                    なのも納得がいきます。

ということで!

今回のアメリカのおみやげは、
日本では決して手に入れることができない、
(売ってるとこ見たことないです~)、

 

     アメリカで普通に売っているティーバッグ~!

 

三種類のティーバッグを一セットにして、
無料でおまけしちゃいますっ!!

世界の緑茶を語るためにも、ぜひ一度おためしあれ~♪^v^

 

アメリカ土産のティーバッグはこちらから。
http://www.obubu.com/hpgen/HPB/entries/150.html


さあみんなで飲んでみよう!

こちらが、グリンティーwithクランベリー



2.あのリックからの手紙!


奇跡の出会いの立役者!リック(中央)


そしてこちらが、リックのご両親とおいっ子

 

今回のアメリカツアーで、

サンディエゴ~ボウルダーの1500キロをつないで、

アンビリーバボーな出会いを演出してくれた、リック一家。

 

奇跡の出会いのあらすじ

サンディエゴで出会った青年リックは、おぶぶのお茶を気にいってくれて、コロラド州に住む彼の両親におぶぶのお茶をすすめてくれたのです。そうしたら、彼の両親は、はるばる車で1時間以上かけて、おぶぶのお茶を飲みにボウルダーまで来てくれたのでした!

 

そのリックから、先日おたよりが届きました~^v^

 

        そのおたよりがこちら↓

Matsu,
Thank you very much for the photos and for the power point file!

I really enjoyed meeting both of you and I have been enjoying your tea almost every
day since you were in San Diego.

I talked to my parents and they said they also enjoyed your visit very much.

From what I can tell, your visit to teach Americans about great Japanese tea has been very successful.

If you plan to visit the United States again, please let me know and I’ll try see you again.

Also, if you would like, I would be happy to proof read your power point file and polish the English if that would help you.

Thanks again,

Rick


≪対訳≫
マツへ。

写真とプレゼンテーションのスライド・ファイルをありがとう!
ボクは、キミ達二人にあえて、ほんとに楽しかったよ!
そして、キミ達がサンディエゴにきて以来、ほとんど毎日おぶぶのお茶を楽しんでいるヨ。

あのあと、うちの両親と話したら、ふたりもキミ達にあえて「とっても楽しかった!」って言ってたよ♪

僕からいえることは、アメリカのみんなにすばらしい日本のお茶をつたえるキミ達の旅は、とてもうまくいったってコト!

もし、またアメリカに来る計画があるなら、ぜひボクにも教えてくれ。もう一度あいたいヨ!

それから、もしキミが望むならだけど、キミが作ったスライド・ファイルの校正や、キミの英語に磨きをかけることをボクは喜んでやらしてもらうからネ!(もちろんキミの助けになるならだけど・・・。)

最後に・・・、もう一度ありがとう!!

                       リックより(カリフォルニア州サンディエゴ在住)


のっけから、ミスが発覚!赤線部を、そのまま訳すと、
「お茶は、五千年前から、飲んでいた・・・。」
お茶は飲まれてハズなのに・・・(*o*)。

 

と、リックからのうれしいメールでした~

 

ちなみに、サンディエゴでのプレゼンテーションに使ったファイルは、こちら!

 

あとから分かったことなのですが、このプレゼンのスライドで使っていた英語は、けっこうまちがっていたようです~(恥ずかしいこっちゃ~)^^;

 

ということで、次回には、さらに磨きをかけたスライドで、アメリカに乗り込まんとね!^v^

 

そしてッ!

うれしい話はまだまだつづくのです~♪

 

▼話だけじゃ、つまんない!アメリカのお土産が欲しいっぃ!!
http://www.obubu.com/hpgen/HPB/entries/150.html



3.「かえるのひめ」が、「おぶぶのひめ」に!?

 

今からさかのぼること約3ヵ月半前・・・。

 

このアメリカツアーに先立ち、ひそかな試みがおこなわれていたのです!

 

それがこちら!

サンディエゴ上陸カウントダウンブログ!


サンディエゴでのおぶぶの活動が、少しでも現地の人に知ってもらえたら♪と思い、ひそかにサンディエゴ上陸まで、カウントダウンしていたのでした~^v^

 

カウントダウンをはじめた当時は、うまくいくかどうか(というか続けられるかどうか^^;)自体、まったく分からなかったので、誰にもヒミツでやっていました~(*o*)


カウントダウンブログを見てきてくれたっ!

なんとか、上陸までつづけることができて、

 

▼これが上陸の日のようす。

http://blog.sandiegotown.com/obubu/?date=2007-2-9

 

実際にサンディエゴに上陸してみたら、びっくり!

けっこう知ってくださっている人が多くて、このブログを見て、初めてこのお店(infusions of tea)に来たという人が、いるわ!いるわ!!・・・^v^

 

びっくり&うれしい誤算でした~!!

 

そして、その誤算には、さらにつづきがあって、

 


「かえるのひめ」とステキなプレゼント!
バレンタインデーのプレゼントを
用意してくれていたのです!

サンディエゴの最終日には、カウントダウンブログのカリスマ読者だった通称「かえるのひめ」が、こんなステキなプレゼントまで用意してくれました!

 

そして、まだつづきがあって!

 

なんと、こちらのかえるのひめは、これをきっかけに、このお店(infusions of tea)のスタッフになったのです~。

 

まるでおとぎ話のような展開!
(こんなことってあるんですね!!)

 

ということで、次回のおぶぶアメリカツアーの時には、現地スタッフまでできちゃった!

 

ほんとに奇跡のようなことが起こり続けているおぶぶアメリカツアー。

まだまだ後日談が、どんどんでてきそうなうれしい予感♪

 

来年までほんとに目が離せませんな、こりゃ。

 

▼奇跡が起こるアメリカで普通のモノ。でも日本じゃ珍しい♪
http://www.obubu.com/hpgen/HPB/entries/150.html



4.三月「お茶会」満席~♪につき、六月「お茶会」開催決定!


楽しく、そしてかしこくなりましょう!

目前にせまった3月の「小さなお茶会in東京」。

 

最終のお知らせをしようと思っていたのですが、すでに満席となってしまいました~。

 

毎回、ほんとに小人数(今回は7名さま)で、アットホーム&濃ゆい内容でやらせてもらっているので、すぐに満席になっちゃいます。

 

ということで、行きたかったな~という人のために、いちおう次回予告!

次回、第4回小さなお茶会in東京は、6月2日(土)に開催しますので、希望される方は、早めにご連絡をくださいね!!

場所は当然、三軒茶屋ここから屋さんですよ~♪

ご連絡はこちらまで⇒info@obubu.com

 

それから、5月23日~29日の一週間、恒例の有楽町「むらからまちから館」に期間限定出店させていただきます!

新茶を持っていきますので、どうぞお楽しみに~^v^



さいご.ぶぶ漬け食べや~♪


これからも皆さまに楽しんでいただけるよう、
精進を続けます!

 

日本に帰ってからも、なんだかんだでおおいそがしでしたが、先週は、すこ~し時間をいただいて、ない知恵をあれこれひねってみました!

 

そうしたら、おかげさまで、またすばらしいアイデアや革新的な取組みにいどんでいけそうなステキな予感がしてきましたぁ~♪^v^

 

おぶぶが目指していることは、この【NEWS】を読んでくださっているあなたと一緒にどんどん成長してゆくことです!

 

「お茶飲んで【おぶぶNEWS】見てたら、毎日がどんどん楽しくなってきた~!」

 

             な~んて言ってもらえたら、天にも昇る気持ちです!^v^

 

そして、どんどん楽しくなったあかつきに、
今度は、あなたと一緒に楽しい奇跡をおこして、
さらに多くの方たちに楽しんでもらえる日がくることを夢みつつ・・・。^o^

 

                                        おぶぶ 松本


お茶作りに命をかけたおかげで、パソコンには詳しくない人たちの集まりとなってしまいました。つたない対応しかできない部分もででくると思いますが、なにとぞ、あたたかなまなざしで見守ってやってください。

京都おぶぶ茶苑 info@obubu.com



URL
TBURL

LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

Return Top